이 책은 근대(조선조 말기)에 이제마 선생이 동의수세보원을 저술하여 1901년에 목활자본으로 출판한 뒤에 여러 번 발간되었지만, 그 누구도 원문(原文)에 대하여 교정(校正)한 바가 없었다. 필자는 30여 년간의 거듭된 연구를 거쳐 200여 곳에 대한 교정을 마치고 한글로 번역한 뒤에 주해와 참고문를 달아 이제마의 원문의 오류나 오자(誤字)를 쉽게 대조해 보고 판단할 수 있도록 하였다. 1920년대로부터 1940년대까지 그래도 한문에 능숙한 의사들과 사회 인사들이 많았었는데 오늘날에는 아주 드문 편이다. 이렇게 되어 이제마 선생의 사상의학 원리를 정확히 파악하지 못하고 겉돌며 맹신하는 정도에 머물러 있다. 이 세상의 모든 과학은 비과학적인 시점에서 점차 과학적인 방향으로 발전하여 온 과정에 불과하다. 서양의학과 한의학도 역시 과정을 걷고 있는 중이며 더 높은 경지를 향해 나가고 있다고 본다. 사상의학은 한의학의 기초상에서 창안된 학설이지 한의학을 떠난 학설이 아니라 한의학에 이채를 더한 훌륭한 학설이다. 그러나 여러 가지 의난점과 부족점을 내포하고 있다.

이제마 선생의 《동의수세원》이라고 해도 그릇된 점이 있다면 반드시 교정하여 올바르게 후생에게 전하는 것이 오늘을 살아가는 한의학 학자들의 숙명이요, 사명인 것이다.

第 一 卷

성명론

性命論

사단론

四端論

확충론

擴充論

장부론

臟腑論

第 二 卷

의원론

醫源論

소음인이 신장에 열을 받아서 표가 열한 병을 논함

少陰人 腎受熱 表熱病論

소음인의 위가 한기를 받은 이한병을 논함

少陰人 胃受寒 裡寒病論

범론

泛論

장중경 《상한론》중 소음인병에 경험한 23가지 처방

張仲景傷寒論中少陰人病經驗設方二十三方

소음인병에 경험한 13가지 처방과 파두가 들어 있는 6가지 처방

宋元明三代醫家著述中少陰人病經驗行用要藥十三方巴豆藥

새로 설정한 소음인병에 쓰는 중요한 약 24가지 처방

新定 少陰人病 應用要藥 二十四方

第 三 卷

소양인의 비가 찬 것을 받아 표가 찬 병을 논함

少陽人脾受寒表寒病論

소양인이 위에 열을 받아 이가 열한 병을 논함

少陽人 胃受熱 裡熱病論

범론

泛論

소양인병을 경험해서 설정한 10가지 처방

張仲景傷寒論中少陽人病經驗設方 十方

소양인병을 경험해서 쓴 긴요한 약 9가지 처방

元明二代醫家著述中 少陽人病 經驗行用要藥 九方

새로 정한 소양인병에 응용할 요긴한 약 17가지 처방

新定 少陽人病 應用要藥 十七方

第 四 卷

태음인의 위완이 한을 받아 생긴 표한병을 논함

第四卷 太陰人胃脘受寒表寒病論

태음인의 간이 열을 받아 속이 열한 병을 논함

太陰人肝受熱裏熱病論

태음인병을 경험하고 설정한 처방약 4가지(구본)

張仲景傷寒論中太陰病人經驗設方藥四方舊本

태음인병 경험에서 쓴 중요한 약 9가지 처방(구본)

唐宋明三代醫家著述中太陰人病經驗行用要藥九方舊本

새로 설정한 태음인병에 쓰는 중요한 약 24가지 처방

新定太陰人病應用要藥二四方

태양인의 밖으로 감촉한 요척병을 논함

太陽人外感腰脊病論

태양인의 내촉소장병을 논함

太陽人內觸小腸病論

단방 10종 및 이천과 공신의 경험 요약 단방 2종

本草所載太陽人病經驗要藥單方十種及李梴龔信經驗要藥單方二種

새로 정한 태양인병에 적용하여 설정한 처방 2가지

新定太陽人病應用設方藥二方

광제설

廣濟說

사상인변증론

四象人辯證論

저자 이응철, 박승록

이응철

• 1946년 5월 3일 중국 길림성 화룡시 두도진에서 출생

• 1970년 5월부터 22년간 연풍위생소에서 중의(한의)로 근무

저서

• 1992년 3월 《糖尿病의 漢方療法》, 남산당 출판사

• 1995년 6월 《回春藥酒》, 남산당 출파사

• 2022년 9월 《동의수세보원》 교정·번역본, 하움출판사

박승록

• 1952년 5월 11일 중국 연길시에서 출생

• 1983년~2000년 8월까지 연변병원에 근무

• 1995년 연변대학 의학원 본과 졸업

저서

• 2022년 9월 《동의수세보원》 교정·번역본, 하움출판사